Vous utilisez un clavier QWERTY alors que vous avez l’habitude de l’AZERTY ?
Bonne nouvelle : il est tout à fait possible d’adapter votre clavier. Mais il faut bien distinguer deux choses : modifier la disposition du clavier dans le système et modifier physiquement les touches de votre clavier.
Dans cet article, nous allons voir les différentes solutions pour passer d’un clavier QWERTY à un clavier AZERTY, et surtout comprendre laquelle choisir selon votre situation.
QWERTY et AZERTY : quelle différence ?
QWERTY et AZERTY sont deux dispositions de clavier différentes.
Sur un clavier QWERTY, les lettres sont organisées selon une disposition principalement utilisée dans les pays anglophones. Sur un clavier AZERTY, la disposition est adaptée à l’écriture française.
Le changement ne concerne donc pas uniquement les lettres. Certains caractères, symboles et touches de fonction sont également placés différemment.
C’est notamment pour cette raison qu’un simple changement de réglage informatique ne transforme pas réellement un clavier QWERTY en clavier AZERTY.
Première solution : changer la disposition dans Windows ou macOS
La solution la plus simple consiste à modifier la langue ou la disposition du clavier directement dans le système d’exploitation.
Votre ordinateur peut alors interpréter les touches selon une disposition AZERTY, même si les inscriptions visibles sur les touches restent QWERTY.
C’est pratique pour tester l’AZERTY ou lorsque vous utilisez temporairement un ordinateur.
Mais il y a une limite importante : les inscriptions présentes sur vos touches ne changent pas.
Vous pouvez donc vous retrouver à appuyer sur une touche en pensant obtenir une lettre ou un symbole et voir autre chose apparaître à l’écran.
Deuxième solution : remplacer les keycaps
Pour une transformation plus propre, il est possible de remplacer les touches de votre clavier par un set de keycaps AZERTY.
C’est particulièrement intéressant pour les claviers mécaniques.
Vous conservez alors le clavier lui-même, mais vous remplacez les touches QWERTY par des touches portant les légendes AZERTY adaptées.
C’est aussi l’occasion de personnaliser complètement l’apparence du clavier.
Attention à la compatibilité des keycaps
Pour éviter une mauvaise surprise, découvrez aussi comment vérifier la compatibilité des keycaps avec votre clavier mécanique.
Avant d’acheter un set de keycaps AZERTY, il faut vérifier plusieurs éléments :
• le format du clavier ;
• le nombre de touches ;
• la disposition physique ;
• le standard ISO ou ANSI ;
• les différentes tailles de touches ;
• la compatibilité avec les switches.
Un clavier QWERTY n’est pas nécessairement incompatible avec des keycaps AZERTY. En revanche, il faut vérifier sa configuration physique.
ISO et ANSI : un point à vérifier absolument
C’est l’une des principales erreurs lors de l’achat de keycaps.
Un clavier ISO et un clavier ANSI n’ont pas exactement la même disposition physique de certaines touches.
Par exemple, la touche Entrée n’a pas la même forme et certaines touches de la rangée inférieure peuvent également avoir des dimensions différentes.
Pour installer facilement un set AZERTY ISO FR, il faut donc vérifier que le clavier possède bien une configuration compatible.
Peut-on simplement déplacer les touches ?
On peut parfois déplacer physiquement certaines touches, mais cela ne suffit pas toujours à obtenir une vraie configuration AZERTY.
Le problème vient des légendes imprimées sur les touches, de leur taille et de la position de certains caractères.
Il faut donc considérer le remplacement des keycaps comme une véritable adaptation plutôt qu’un simple échange de quelques touches.
Pourquoi passer à des keycaps AZERTY ?
Le remplacement des keycaps présente plusieurs avantages.
Vous pouvez retrouver des inscriptions françaises sur les touches, améliorer l’esthétique de votre clavier et profiter d’un set correspondant réellement à votre utilisation.
C’est également une excellente manière de personnaliser un clavier mécanique sans devoir remplacer tout le clavier.
En résumé
Pour passer d’un clavier QWERTY à AZERTY, vous avez principalement deux possibilités : modifier la disposition logicielle de votre ordinateur ou remplacer les keycaps.
La première solution est rapide, mais ne change pas l’apparence du clavier. La seconde permet d’obtenir une configuration beaucoup plus cohérente, à condition de vérifier la compatibilité du clavier.
Avant de choisir un set, prenez donc le temps d’identifier votre format, sa disposition et son standard physique.